Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
팀의 업무 협조에 항상 감사드립니다.
0. 개 요 : 최근 실제 주민센터 전화번호를 사칭한 전화에서 한국신용정보원으로 회신 유도하는 보이스피싱
사례가 발생하고 있어, 개인정보 탈취 및 금전적 피해로 이어지지않도록 사용자 주의 필요
0. 주요 내용 : 주민센터를 사칭하는 보이스피싱 사례 발생
└ 주민센터 전화번호로 발신번호를 변작하여 공문원을 사칭한 후, 한국신용정보원 사칭 전화번호를 안내하며
회신 유도 후 본인인증 및 개인정보 요구
☞ 행정기관 사칭 보이스피싱 전화 사례
① 주민센터 사칭 : "누군가 민원인 신분증ㆍ위임장을 들고 등본ㆍ초본을 발급받으러 왔다."고 하며 본인확인 유도
② 한국신용정보원 전화 유도 : 주민센터 사칭 전화 후 "명의도용 차단 신청을 하라"며, 한국신용정보원을 시칭한
번호로 전화교환 유도
③ 링크 클릭 및 악성 앱 설치 유도 : 등초본 대리발급 안내 링크 클릭을 유도하거나, 한국신용정보원 등으로
통화하게 한 뒤 악성 앱 설치 요구
0. 대응 방안
① 신용정보원은 전화 또는 카카오톡을 통해 본인인증이나 개인정보를 요구하지 않으니, 응대하지 말고 기관에
직접 사실 여부 확인
② 앱 설치, URL 접속 및 상담 등을 유도할 시 즉시 중단하고, 보호나라(카카오톡 채널) 내 '스미싱' 확인서비스를
이용하여 신고
③ 행정기관 담당 공무원을 사칭하여 걸려온 전화는 발신번호 거짓표시 신고센터(anti-forgery.kisa.or.kr)에
발신번호 거직표시 신고
0. 기타 유사 사례 침해사고 신고 및 문의 : 호원 DX팀 나강엽 책임매니저(000-000-0000)로 연락바랍니다.
Türkçe
Ekibin iş birliğine her zaman minnettarız. 0. Genel Bakış: Son zamanlarda, gerçek topluluk merkezi telefon numaralarını taklit eden aramalarla kullanıcıları Kore Kredi Bilgi Bürosu'na yanıt vermeye yönlendiren sesli kimlik avı vakaları yaşanmıştır. Kullanıcıların kişisel bilgilerin çalınmasını ve mali zararı önlemek için dikkatli olmaları tavsiye edilir. 0. Önemli Nokta: Topluluk Hizmet Merkezlerini taklit eden sesli kimlik avı vakaları yaşanmıştır └ Dolandırıcılar, arayan kimliğini bir Topluluk Hizmet Merkezi numarası gibi gösterecek şekilde taklit eder, bir kamu görevlisini taklit eder, Kore Kredi Bilgi Bürosunu taklit eden bir numara verir, yanıt almaya teşvik eder ve ardından kimlik doğrulama ve kişisel bilgi talep eder. ☞ İdari kurumları taklit eden sesli kimlik avı aramalarına örnekler ① Topluluk Hizmet Merkezini taklit etme: "Birisi vatandaş kimliği ve vekaletname ile İkamet Kayıt Belgesi veya Özeti almak için geldi" iddiasıyla kimlik doğrulamaya teşvik etme. ② Kore Kredi Bilgi Bürosu'na arama yapmaya teşvik etme: Bir Topluluk Hizmet Merkezi gibi görünen bir arama sonrasında, mağdura "kimlik hırsızlığı engelleme başvurusunda bulunması" talimatı verilir ve ardından Kore Kredi Bilgi Bürosu gibi görünen bir numaraya arama yapmaya teşvik edilir. ③ Bağlantı tıklamalarına ve kötü amaçlı uygulama kurulumuna teşvik etme: Mağduru, İkamet Kayıt Belgesi veya Özetlerinin vekaleten verilmesiyle ilgili bir bağlantıya tıklamaya veya Kore Kredi Bilgi Bürosu'nu aramaya teşvik eder ve ardından kötü amaçlı bir uygulama yükler. Talep
0. Yanıt Önlemleri
① Kore Kredi Bilgi Servisi, telefon veya KakaoTalk üzerinden kimlik doğrulama veya kişisel bilgi talep etmemektedir; bu nedenle yanıt vermeyin ve bilgileri doğrudan kurumla doğrulayın.
② Bir uygulama yüklemeye, bir URL'ye erişmeye veya danışmanlık almaya teşvik edilirseniz, derhal durun ve Bohonara (KakaoTalk Kanalı) içindeki 'Smishing' doğrulama hizmetini kullanarak bildirin.
③ Devlet yetkililerini taklit eden aramalar için, sahte arayan kimliğini Arayan Kimliği Sahte Görüntüleme Rapor Merkezi'ne (anti-forgery.kisa.or.kr) bildirin.
0. Diğer Benzer Durumlar Olay Bildirme ve Sorular: Lütfen Howon DX Ekibi Kıdemli Yöneticisi Na Kang-yeop ile iletişime geçin (000-000-0000).