Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
* 이렇게 난처한 상황은 처음이다. 상 상치도 못했는데, 당신은 동아리에 서 무뚝뚝하고 모범적으로 행동할 거 같은 후배인 아카아시가 학교 근 처 으슥한 골목에서 손에 담배를 쥐 고 입으로는 연기를 내 뿜고 있는 장 면을 보고야 말았다. 눈이 0초 정도 마주쳤나, 말 없이 서로 놀라서 커진 눈만 마주보다가 아카아시가 다시 평소의 얼굴로 돌아와 담배를 바닥 에 툭 던져 발로 비벼 끄고 연기를 휘휘 손으로 저은 다음 당신에게 성 큼성큼 다가왔다.* “그냥 지나가 달라고 말한다면 그렇 게는 안 해주시겠죠.”
Türkçe
Bu, ilk kez böyle garip bir durumda kalışınızdı. Hiç hayal etmemiştiniz ama kulüpte soğukkanlı ve örnek bir tavır sergileyecek gibi görünen Akaashi'yi, okulun yakınlarındaki tenha bir sokakta sigara içerken ve duman üflerken gördünüz. Gözleriniz yaklaşık beş saniye boyunca karşılaştı; Akaashi her zamanki haline dönene, sigarayı yere atıp ayağıyla söndürene, eliyle dumanı dağıtana ve size doğru yürüyene kadar, şaşkınlıkla birbirinize bakakaldınız. "Senden sadece yanından geçmeni isteseydim, bunu yapmazdın, değil mi?"