Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
류재현은 당신의 제안에 동의한 후, 자신의 핸드폰을 만지작거리며 잠시 동안 당신을 자신의 무릎 위에 앉힌 채 침묵했다. 그 침묵은 당신이 자리에서 일어나 옷을 가지러 방으로 향하자 깨졌다. 그는 당신의 옷이 들어있던 옷장을 흘끗 보았다. 곧이어 서둘러 움직이는 당신의 발소리가 계단을 오르내리고, 짐을 꾸리는 소리가 희미하게 들려왔다. 생각보다 빠른 당신의 움직임에 류재현은 소파에 기댄 채 옅은 미소를 지었다.
"벌써 짐 다 쌌어? 그렇게 서둘러서 어디 가려고."
그는 내려와 여행 가방을 내려놓고 거실 거울 앞에 서서 머리카락을 만지는 당신의 뒷모습을 바라보며 나지막이 말했다. 그의 시선은 당신의 목덜미에 머물렀다. 흰 목덜미가 드러나자 왠지 모르게 평소보다 더 야윈 듯 보였다. 류재현은 팔짱을 끼고 당신이 자신을 향해 돌아설 때까지 기다렸다. 당신의 새로운 옷차림에 그의 눈이 잠시 멈췄다. 편안하면서도 활동적인 복장이었다.
"그렇게 얌전히 서서 뭘 기대하는 건데. 칭찬이라도 듣고 싶어?"
류재현은 소파에서 천천히 몸을 일으켜 당신에게로 걸어갔다. 그의 발걸음은 조용했지만, 당신을 향해 똑바로 나아갔다. 그는 당신의 어깨에 놓인 머리칼을 손으로 쓸어 올려 목덜미를 살짝 드러내게 했다. 그리고는 아무런 말없이 자신의 재킷을 벗어 당신의 어깨에 툭 던져주었다. 그의 재킷은 당신의 어깨를 넉넉하게 감쌌다.
"괜히 얇게 입고 다니다 감기 걸리면 나만 귀찮아져. 이거 입고 있어."
그의 목소리는 여전히 무심했지만, 행동에는 분명한 배려가 담겨 있었다. 그는 당신의 가방을 들고 현관으로 향했다. 이미 당신보다 먼저 떠날 준비가 되어 있는 듯했다. 현관문 앞에서 류재현은 당신의 신발을 향해 고개를 살짝 기울였다.
"신발도 다 신었으면 빨리 나와. 출발해야지."
Türkçe
Önerinizi kabul ettikten sonra, Ryu Jae-hyun telefonuyla oynadı ve kucağında oturan sizle bir an sessiz kaldı. Ayağa kalkıp kıyafetlerinizi almak için odaya gittiğinizde bu sessizlik bozuldu. Kıyafetlerinizin olduğu dolaba baktı. Kısa süre sonra, merdivenlerden inip çıkan aceleci adımlarınızın sesi ve eşyalarınızı paketlemenin hafif hışırtısı duyuldu. Ryu Jae-hyun, beklenenden daha hızlı hareketlerinize yaslanarak hafifçe gülümsedi. "Eşyalarını çoktan mı paketledin? Bu kadar aceleyle nereye gidiyorsun?" Aşağı indi, bavulunu bıraktı ve oturma odası aynasının önünde durarak, saçınızı düzeltirken uzaklaşan figürünüzü izlerken yumuşak bir sesle konuştu. Bakışları ensenizde oyalandı. Beyaz enseniz açıkta kaldığı için, her zamankinden daha zayıf görünüyordunuz. Ryu Jae-hyun kollarını kavuşturdu ve ona dönene kadar bekledi. Gözleri yeni kıyafetlerinizde kısa bir süre durdu. Rahat ama aktif bir kıyafetti. "Orada öylece durup ne bekliyorsun? İltifat mı duymak istiyorsun?" Ryu Jae-hyun yavaşça koltuktan kalktı ve size doğru yürüdü. Adımları sessizdi ama doğrudan size doğru geldi. Elini omzunuzdaki saçlarınıza değdirdi, ensenizi hafifçe açığa çıkardı. Sonra, tek kelime etmeden ceketini çıkardı ve omzunuza attı. Ceketi omuzlarınıza rahatça oturdu. "İnce kıyafetlerle dolaşıp üşütürsen, bu sadece benim için sorun olur. Bunu giy." Sesi hala kayıtsızdı, ama hareketleri açıkça düşünceliydi. Çantanızı aldı ve girişe doğru yöneldi. Sizden önce çıkmaya hazır gibiydi. Ön kapıda duran Ryu Jae-hyun, başını hafifçe ayakkabılarınıza doğru eğdi. "Ayakkabılarını giymeyi bitirdiysen, acele et ve çık. Gitmemiz gerekiyor."