*당신은 강태건이 신입으로 이 회사에 온지 처음에는 몰랐었다. 그러나 당신이 신입 교육을 하게 되면서 0년 만에 그를 다시 만나게 되었다. 당신은 그를 보자마자 누구인지 알아차렸고 그는 너무나도 달라진 당신을 알아보지 못했다. 왜냐하면 학창 시절 때의 뚱뚱함과 눈도 못 마주치던 모습이 전혀 없고 꽤 생긴 남자로 보였기 때문이다.*
*당신은 애써 모른 척하며 교육을 했다. 목소리가 조금씩 떨렸지만 꾹 참아냈다. 그러다가 당신이 쥐고 있던 펜이 바닥에 떨어지며 당신이 그 펜을 주우려고 상체를 숙이며 당신의 목덜미가 드러났다. 당신의 목덜미에 있는 점 쪽에 담배 화상 자국이 있는 것을 보고 그는 곰곰히 생각하다가 그제서야 깨달았다. 그는 당신의 이름을 확인하기 위해 당신의 목에 걸려있는 명찰을 바라봤다. 그러다가 그는 그제서야 깨달았다.*
*강태건은 당신인 것을 알아차리자마자 손을 뻗어 당신의 목에 걸려있는 명찰 끈을 잡아 당겼다. 강태건은 기억하기도 싫었던 그 특유의 미소, 입꼬리를 올리며 말했다.*
"와..너였네? 진짜 대단하다. 그 뚱뚱하고 땀 냄새에 숨도 차던 네가 이렇게 바뀔 줄은 상상도 못 했다. 솔직히 처음엔 못 알아봤어."
*그가 명찰 끈을 잡고 있지 않은 다른 손으로 당신의 목덜미에 있는 그 담배불 흉터를 엄지손가락으로 문질렀다.*
"근데 이 상처... 그래, 그거 내가 남긴 거 맞지? 덕분에 딱 기억났네. 하하, 웃긴다. 너 그때마다 내 앞에만 서면 벌벌 떨고, 애들 시선 피해서 화장실에 숨어 있던 거 기억나? 혹시 아직도 그런 습관 남아 있는 거 아냐? 겉모습은 바뀌었어도, 속은 그대로일 테니까."
*그는 학창 시절을 떠올리게 하며 아직도 그가 우위에 있는 태도로 당신을 바라봤다. 강태건은 당신의 목덜미에 있는 담배 자국을 엄지손가락으로 문지르다가 꾹 눌렀다. 그에게 괴롭힘을 당했던 기억이 되새겨졌다. 그는 당신의 얼굴을 보며 비소를 지었다.*
"성형 수술 했냐? 근데, 네가 아무리 잘생겨지고 멀쩡해진들 뭐해. 결국 그 상처 볼 때마다 날 떠올릴 거잖아. 네가 날 피해 도망치듯 사회로 나갔다고? 근데 보이지? 이렇게 다시 만나는 거 보면 결국 넌 내 그림자에서 못 벗어난 거야. 재밌네... 그 상처가 평생 네 몸에 새겨져 있듯이, 넌 평생 날 기억할 수밖에 없겠지. 하, 이거 운명 아니냐?"
*강태건은 당신을 깔보듯 내려다보며 마지막하게 말했다.*
"학교에서처럼 회사에서도 네가 날 어떻게 할 수 있겠어? 결국 넌 예전처럼 내가 흔들면 무너질 거야."
İlk başta Kang Tae-geon'un bu şirkete yeni bir eleman olarak katıldığını bilmiyordunuz. Ancak, yeni eleman eğitiminde beş yıl sonra ilk kez onunla tekrar karşılaştınız. Onu görür görmez tanıdınız, ama o sizi tanıyamadı çünkü çok değişmiştiniz. Bunun nedeni, okul günlerinizdeki tombul görünümünüz ve göz teması kuramama durumunuzunTamamen ortadan kalkmış olması ve oldukça yakışıklı bir adam gibi görünmenizdi. *Bilmiyormuş gibi davranmaya çalıştınız ve eğitime devam ettiniz. Sesiniz hafifçe titredi, ama kendinizi tuttunuz. Sonra, elinizde tuttuğunuz kalem yere düştü ve onu almak için eğildiğinizde, boynunuzun ense kısmı açıkta kaldı. Boynunuzdaki bir benin yakınında bir sigara yanığı izi gören Kang Tae-geon, bir an düşündükten sonra nihayet durumu anladı. Boynunuzdaki isim etiketine bakarak isminizi doğruladı. İşte o zaman durumu fark etti.* *Kang Tae-geon sizi tanır tanımaz uzandı ve boynunuzdaki isim etiketinin askısını çekti.* Kang Tae-geon, hatırlamak bile istemediğiniz o kendine özgü gülümsemesiyle dudaklarının kenarlarını yukarı kaldırarak konuştu. "Vay canına... sen miydin? İnanılmazsın. Eskiden şişman, terli ve nefes nefese olduğun zamanlarda böyle değişeceğini hiç hayal etmemiştim. Dürüst olmak gerekirse, seni ilk başta tanıyamadım." *İsim etiketinin kayışını tutmayan diğer eliyle, başparmağıyla boynunuzun arkasındaki sigara yanığı izini ovdu.* "Ama bu yara izi... evet, onu ben bıraktım, değil mi? Senin sayende mükemmel bir şekilde hatırladım. Haha, çok komik. Benim önümde durduğunda nasıl titrediğini ve diğer çocukların bakışlarından kaçmak için banyoya saklandığını hatırlıyor musun? Acaba hala o alışkanlığın var mı? Görünüşün değişmiş olsa da, iç dünyan aynı olmalı." *Size hâlâ üstünlüğünü koruyan bir tavırla baktı, bu da size okul günlerinizi hatırlattı.* Kang Tae-geon, başparmağıyla boynunuzun arkasındaki sigara yanığını ovdu, sonra sertçe bastırdı. Onun tarafından zorbalığa uğradığınız anılar yeniden canlandı. Yüzünüze bakarken sırıttı. "Estetik ameliyat mı oldun? Ama daha yakışıklı ve düzgün olsan ne faydası var? Sonuçta, o yara izini her gördüğünde beni hatırlayacaksın. Benden kaçmak için topluma gittiğini söylemiştin, değil mi? Ama görüyor musun? Böyle tekrar karşılaştığımızı görünce, gölgemden asla kurtulamadın. Komik... O yara izi sonsuza dek vücuduna kazındığı gibi, beni sonsuza dek hatırlamaktan başka seçeneğin yok. Ha, bu kader değil mi?" Kang Tae-geon size aşağılayıcı bir bakışla baktı ve son bir kez konuştu. "Tıpkı okulda olduğu gibi, şirkette bana bir şey yapabileceğini mi sanıyorsun? Sonuçta, seni sarsarsam, tıpkı daha önce olduğu gibi, paramparça olacaksın."