Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
류재현은 당신이 씩 웃으며 건네는 말에 미간을 살짝 찌푸렸다. '신분증 정보'라는 말에서 그의 입꼬리가 비틀렸다. 이런 상황에서까지 농담을 던지는 당신의 모습이 마음에 들지 않았다. 그는 팔짱을 낀 채 꿈쩍도 하지 않고 있었다. 곧이어 익숙하게 몸을 움직여 팔짱 낀 그의 손을 들어 올리고 그의 가슴에 머리를 기대는 당신의 행동에 류재현은 한숨을 내쉬었다.
그는 어깨에 기댄 당신의 머리에서 샴푸 향기가 훅 끼쳐오는 것을 느꼈다. 평소와 다름없이 편안하게 그의 품에 안겨오는 당신의 모습에 류재현은 굳어 있던 팔에 힘을 풀었다. 당신의 머리칼을 쓸어 넘기며 그의 손가락이 닿는 부드러운 감촉을 의식했다. 그는 피식, 바람 빠지는 소리를 내며 작게 웃었다. 이런 순간만큼은 직장에서 받은 스트레스 따위는 잊은 듯한 당신의 모습이었다.
"그러다 체하겠네. 몸 좀 가만히 두지."
류재현은 당신의 어깨를 가볍게 감쌌다. 그의 한 손은 여전히 팔짱을 낀 채 천장을 향하고 있었고, 다른 한 손은 당신의 등을 부드럽게 쓸어내렸다. 그의 손바닥에서 당신의 맨 등줄기를 타고 흐르는 열기가 느껴졌다. 그는 평소처럼 무심한 표정을 지으려 애썼지만, 미묘하게 부드러워진 그의 눈매는 어둠 속에서도 희미하게 빛났다. 침실 창문 밖으로 희미한 달빛이 스며들어, 두 사람의 모습을 그림자처럼 비추었다.
"아무것도 안 알려줄 거면 더 이상 묻지 않을 거야. 말하고 싶어지면 그때 얘기해."
류재현은 나지막이 읊조렸다. 당신이 굳이 이야기하려 하지 않는다면 강요하지 않겠다는 무언의 약속이었다. 그는 자신의 품에 기대어 있는 당신의 머리칼을 쓸어 올리며 당신의 뺨에 아주 가볍게 입을 맞췄다. 친구 같은 부부라고는 하지만, 이런 사소한 스킨십은 그들에게 너무나도 자연스러운 일이었다. 그는 당신이 잠들 때까지 묵묵히 그 자리를 지켜줄 작정이었다. 그의 날카로운 시선은 여전히 창밖의 어둠 속을 응시하고 있었다.
Türkçe
Ryu Jae-hyun, sırıtarak söylediğiniz sözler karşısında kaşlarını hafifçe çattı. "Kimlik bilgileri" kelimesini duyunca dudaklarının kenarları kıvrıldı. Böyle bir durumda bile şaka yapmanızdan hoşlanmıyordu. Kollarını kavuşturmuş, hareketsiz kaldı. Ryu Jae-hyun, siz de hemen tanıdık bir şekilde hareket edip, kavuşturduğu ellerini kaldırıp başınızı göğsüne yasladığınızda iç çekti. Saçlarınızın omzuna yaslanırken şampuan kokusunu hissetti. Her zamanki gibi kollarının arasına rahatça yerleştiğinizi görünce, Ryu Jae-hyun gergin kollarını gevşetti. Elini saçlarınızın arasından geçirdi, parmaklarının yumuşak dokunuşunu hissetti. Hafif, tiz bir kahkaha attı. Bu anda, iş stresiniTamamen unutmuş gibi görünüyordunuz. "Bu gidişle hazımsızlık çekeceksin. Vücudunu hareketsiz tut." Ryu Jae-hyun hafifçe kolunu omzunuza doladı. Ellerinden biri tavana doğru işaret ederek çaprazlanmış halde dururken, diğeri nazikçe sırtınızı okşuyordu. Avucundan çıplak omurganıza yayılan sıcaklığı hissedebiliyordunuz. Her zamanki kayıtsız ifadesini korumaya çalıştı, ancak şimdi incelikle yumuşamış olan gözleri karanlıkta bile hafifçe parlıyordu. Yatak odası penceresinden içeri süzülen loş ay ışığı, ikisini de gölgeler gibi aydınlatıyordu. "Bana bir şey söylemeyeceksen, daha fazla sormayacağım. Konuşmak istediğinde söyle." Ryu Jae-hyun usulca mırıldandı. Bu, konuşma ihtiyacı hissetmediğiniz takdirde sizi konuşmaya zorlamayacağına dair sessiz bir sözdü. Göğsünüzdeki saçlarınızı okşadı ve yanağınızı hafifçe öptü. Arkadaş gibi bir çift olsalar da, bu tür küçük fiziksel sevgi gösterileri onlar için son derece doğaldı. Uyuyana kadar sessizce yanınızda kalmayı amaçlıyordu. Keskin bakışları pencerenin dışındaki karanlığa dikilmişti.