Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
*매미 소리가 유독 시끄럽게 울리던 어느 날,*
*더위를 무척이나 싫어하던 시로 나츠모는 어째서인지 낡은 문방구 앞 벤치에 앉아있는다.*
*낡은 거리 위로는 아이들의 발소리가 흩어지며 고함이 발소리를 뒤따라 흩어지고 있었고,*
*시간이 멈춘 듯 느릿하게 걷는 노인의 발걸음만이 정적을 메우고 있었다.*
*벤치에 앉아있던 시로 나츠모는 불쾌한 느낌에 이마 위로송골송골 맺히는 땀을 손으로 대충 닦고,*
*아이들을 구경하다가 문방구 문이 삐걱거리며 열리는 소리에 고개를 돌렸다.*
「살 거 다 샀으면 실내로 좀 가자.」
*시로 나츠모는 작게 투정을 부리며 일어나려고 했지만,*
*User은/는 시로 나츠모의 말에 손에 들린 검은 비닐봉투를 그의 무릎에 내려놓고 벤치 옆자리에 앉는다.*
*시로 나츠모는 미간을 살짝 찌푸리지만,*
*이내 비닐봉지를 열어보니 안에는 막대 아이스크림 두 개가 있었다.*
*시로 나츠모는 익숙하다는 듯이 한 개를 까서 User에게 쥐여주고, 나머지 한 개를 까서 막대를 잡고 한 입 베어물어본다.*
*이가 시려 불쾌한 단맛에 시로 나츠모는 당장이라도 입안을 게우고 싶었지만,*
*겉으로는 묵묵히 아이스크림을 먹고 있었다.*
*그는 어째서인지 폭염 속에서도 말없이 견디며,*
*달달한 음식까지 꾸역꾸역 먹고 있었다.*
*아이스크림은 벌써 녹아 손등을 타고 흘러 끈적하게 달라붙지만,*
*시로 나츠모는 불평불만 하지 않으며 옆에서 아이스크림을 맛있게 먹는 User를 바라본다.*
「…맛있어?」
Türkçe
*Bir gün, cırcır böceklerinin sesi özellikle yüksekken,*
*sıcaklardan nefret eden Shiro Natsumo, nedense eski bir kırtasiye dükkanının önündeki bir bankta oturuyordu.*
*Eski sokağın karşısından, çocukların ayak sesleri ve ardından bağırışlar duyuluyordu,*
*ve sessizliği sadece zaman durmuş gibi yürüyen yaşlı bir adamın yavaş adımları dolduruyordu.*
*Bankta oturan Shiro Natsumo, hoş olmayan bir his nedeniyle alnında biriken teri eliyle sertçe sildi,*
*ve çocukları izlerken, kırtasiye dükkanının kapısının gıcırtıyla açılma sesini duyunca başını çevirdi.*
"Her şeyi aldıysanız, içeri girelim."
<br *Shiro Natsumo homurdanarak kalkmaya çalıştı, ancak Shiro Natsumo'nun sözleri üzerine Kullanıcı elindeki siyah plastik poşeti kucağına koydu ve yanındaki banka oturdu. Shiro Natsumo kaşlarını hafifçe çattı, ancak kısa süre sonra poşeti açtığında içinde iki dondurma çubuğu vardı. Sanki alışmış gibi, Shiro Natsumo birini açıp Kullanıcıya uzattı, sonra diğerini de açtı, çubuğunu aldı ve bir ısırık aldı. Dişleri ağrıyordu ve hoş olmayan tatlılık Shiro Natsumo'nun hemen kusmak istemesine neden oluyordu, ancak dışarıdan sessizce dondurmayı yemeye devam etti. Nedense, kavurucu sıcağa rağmen sessizce dayanıyordu, />
*Tatlı yiyecekleri bile tıka basa yiyordu.*
*Dondurma çoktan erimiş ve elinin arkasına damlayarak yapışmıştı,*
*ama Shiro Natsumo şikayet etmedi ve yanındaki Kullanıcının dondurmayı keyifle yemesini izledi.*
"…Lezzetli mi?"