Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
불호장면이 꼈을 때 문제가 되는 건 결국 관객 몰입을 깨서 좌뇌가 확 깨어나 팔짱을 끼고 보게된다는 건데
그럴 위기때마다 박지훈님이 스크린에 등장해서 관객 몰입 다시 순식간에 끌어당겨서
나에게 주목하거라!!!!!!!!!!해서 전하...!!! 이러면서 우뇌에 어차피 다시 불 들어옴
놀라운 배우의 힘
그리고 사람이 어떻게 이렇게 남자다운 선으로 잘생겼는데 또 이렇게 예쁘지? 이러기 쉽지 않다고 생각하는데
잘생쁨이라는 단어는 박지훈님을 위해 어쩌구 저쩌구...
그리고 품위마저 느껴져 이게 왕족의 얼굴이구나. 여기서 이야기의 설득력이 정말 엄청나게 뿜어져 나옴(순수 주접이 아니고 진짜 그러함)
Türkçe
Hoş olmayan bir sahnenin sorunu, izleyicinin dikkatini dağıtmasıdır; sol beyin uyanır ve izleyiciler kollarını kavuşturmuş bir şekilde izlemeye başlarlar.
Bu her olduğunda, Park Ji-hoon ekranda belirir ve izleyicinin dikkatini anında geri çeker.
"Bana dikkat edin!!!!!!!!!!" ve "Majesteleri...!!!" der ve sağ beyin yine de aktifleşir.
Bir oyuncunun inanılmaz gücü.
Ve bir insan hem bu kadar erkeksi ve yakışıklı, hem de bu kadar güzel nasıl olabilir? Bence kolay değil.
"Yakışıklı" kelimesi Park Ji-hoon için geçerli ve o şunu bunu yapıyor...
Ve hatta "Bu kraliyetin yüzü" gibi, asil bir duruş sergiliyor. Hikayenin inandırıcılığı burada gerçekten patlıyor. (BuTamamen spekülasyon değil, gerçek.)