Korece - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Korece
SNS를 중심으로 폭발적인 반응을 이끌어낸 박다혜의 ‘시작의 아이’ 커버 영상은 총 0억 뷰 이상을 기록하며 수많은 이들에게 위로와 공감을 전해왔다.
존재론적 서사와 깊은 울림을 지닌 이 곡은 박다혜의 섬세하고 진심 어린 보컬을 통해 다시 조명받았고 마크툽과 박다혜가 함께한 정식 리메이크 앨범으로 새롭게 탄생했다.
‘시작의 아이’는 마크툽이 직접 작사, 작곡, 편곡한 곡으로 누구나 한 번쯤 마주하는 ‘시작’의 용기와 설렘, 그리고 그 너머의 희망을 담고 있다.
이번 리메이크는 원곡의 감정선을 최대한 보존하면서도 박다혜 특유의 바다 같은 음색을 더해 더 많은 이들에게 위로와 따뜻함을 전할 수 있도록 재해석되었다.
특히 마크툽은 이번 작품을 통해 '삶을 끌어안는 음악이길 바랐다.'는 마음을 담았으며 그 바람은 곡 전체에 고스란히 스며들어 있다.
박다혜 또한 원곡을 향한 깊은 존중과 애정을 바탕으로 단순한 리메이크를 넘어 마음의 풍경을 그려내는 목소리로 곡을 완성했다.
익숙하면서도 새롭게 다가오는 감정.
언제 어디서든 들을 수 있지만 들을 때마다 다른 장면이 떠오르는 음악.
Türkçe
Park Da-hye'nin sosyal medyada büyük yankı uyandıran "The Child of the Beginning" cover videosu 000 milyon izlenme sayısını aşarak sayısız insana teselli ve empati duygusu verdi.
Ontolojik anlatımı ve derin yankılarıyla bu şarkı, Park Da-hye'nin narin ve içten vokalleriyle yeniden gün yüzüne çıktı ve Maktub ve Park Da-hye'nin yer aldığı resmi bir yeniden yapım albümü olarak yeniden doğdu.
"The Child of the Beginning", Maktub tarafından bizzat yazıldı, bestelendi ve düzenlendi ve hepimizin en az bir kez karşılaştığı bir "başlangıç" duygusunun cesaretini ve heyecanını ve ötesinde yatan umudu içeriyor.
Bu yeniden yapım, Park Da-hye'nin kendine özgü okyanus tonunu eklerken orijinalin duygusal eğrisini mümkün olduğunca koruyor ve daha geniş bir kitleye teselli ve sıcaklık sunmak için yenidenyorumluyor.
Özellikle Maktub, bu eserin "hayatı kucaklayan bir müzik" olmasını umduğunu dile getirmiş ve bu umut şarkı boyunca tüm çıplaklığıyla dile getirilmiş.
Park Da-hye, orijinaline duyduğu derin saygı ve sevgiyle, basit bir yeniden düzenlemenin ötesine geçerek, şarkıyı kalbin manzarasını çizen bir sesle mükemmelleştirmiş.
Hem tanıdık hem de yeni bir his.
Her zaman, her yerde dinlenebilen, ancak her seferinde farklı bir sahneyi çağrıştıran bir müzik.