Korece

Sfx:이히히히히

...귀신이 나온대!

......

아... 무ㅜ슨 말을 하나 했더니.

Sfx:우우

무슨 귀신이에요...

Sfx:우우

나가라, 오형진.

이것들이 안 믿는 표정이네. 진짜라니까?

여기까지 와서 괴담을 들어야겠냐...

펜션 사장님이 키우는 개가 밤만 되면 그렇게 산을 보고 짖는대.

왜, 개들이 귀신 본다잖아!

개가 귀신을 보긴 무슨.

무려 퇴마사 가문에서 키우는 백설기도 그런 재주가 없는데.

Sfx:헥 헥

아이고 설기야...

다 사람들이 지어낸 소리지.

오다가 개 봤어?

몰라? 짖는 소리는 딜은 것 같아.

아무튼 들어봐!

그리고 그럴 때면 꼭 한두 명씩 뭐에 홀린 것처럼

뒷산에 올라가서 산길을 헤매기 시작하는데,

분명 길이 있는 곳으로 쭉 걸어갔는데도 같은 곳을 빙빙 도는 느낌이었대.

그러다 정신을 차리면

Sfx:꾸룩 꾸룩

다시 산 입구로 돌아와 있다는 거야.

솔 취해서 그런 거 아니에요?

맨정신인 애들도 그랬나디까!

이거 겪어본 애들이 한둘이 아니야.

와, 진짠가?

대체 밤중에 산은 왜 올라갔는디 모르겠지만,

피해가 있었으면 몇 년째 엠티를 여기로 올 리가 없지.

그러니까 너네도 술 먹고 괜히 등산하지 말고 얌전히 있어. 알았지?

선배만 얌전히 있으면 돼요.

Sfx:ㅋㅋ

맞아.

역시 술 먹고 사고 칠까 봐 일부러 겁주는 거였군.

에이 담배나 피워야지...

Sfx:끼익

어? 저도 갈래요.

하여튼 최진우 담배는...

근데 넌 담배 안 피워?

난지애들은 거의 다 피우던데.

...난 굳이. 라이터 켤 줄 몰라.

야, 요새 켜기 쉬운 라이터 많아.

그게 아니라...

이제 라이터 켤 줄 알아?

...그냥 좀 사소한 장벽이 있을 뿐이다.

...별로 안 궁금해서.

서승주, 최진우 어디 갔는지 알아?

서승주, 최진우 어디 갔는지 알아?

...너희랑 같이 나갔잖아.

그랬는데 한 대 더 피운다길래 우리끼리 먼저 들어왔어.

화장실 갔나?

...내가 전화해 볼게.

Sfx:뚜르르

초진우

최진우가 존재감 없는 타입은 아닌데.

얼마나 최했으면 사람이 없어진 젓도 몰라.

Sfx:뚜르르

좀...너무 늦지 않아?

진우 술 많이 마셨어?

아까까진 두발로 잘 걸어 다니던데?

Sfx:뚜르르

어련히 잘 돌아오겠지만 혹시 모르니까...

Sfx:뚝

고객님께서 전화를 받지 않아, 소리샘르로-

얘 어디서 자빠진 거 아니야?

네가 다시 전화해 봐.

Sfx:하하

됐어. 내가 나기서 찾아보고 올게.

읏주, 혼자 가게?

잠깐 근처만 둘러보고 올 거야.

꼭 한두 명씩 뭐에 홀린 것처럼 뒷산에-

아이씨...

괜히 불안하게.

Sfx:직

타닷

나도 같이 가.

전화 아직도 안 받아?

어, 안 받네 나 배터리도 별로 없는데...

난 흡연장 돌아보고 올게.

선배들한테 진우 봤는지 물어봐 주라.

고 객님께서 전화를 받지 않아, 소리샘으로-

Sfx:하아

대체 어딜 갔-

Sfx:월월

Sfx:사아아...

.....

방금 개 짖는 소리...

어...

...진정하자, 개는 귀신을 못 보고

설령 귀신이 나온다고 해도 내 눈연 안 보인다...

Sfx:사박

도대체 어디에 있는 거야.

Sfx:사박

어? 무슨 소리가...

...방금 금 그거 최진우 벨소리지?

아마도...

미천놈이, 대체 술 처먹고 산은 왜 올라?

우리는 인터넷에 떠도는 괴담 같은 것도 조사하러 다녀.

사람들 사이에 떠도는 괴담도 저마다 출처가 있기 마련이거든.

한때 유명하던 고속도로 귀신의 정체가

교통사고 피해자의 영혼이었던 적도 있었어.

운전자들에게 속도를 내면 안 된다고 알려 주려다

더 큰 사고를 만들어낸 거야.

아이러니하지?

그러니까 승주도 그런 장소에 갈 땐,

자칫 화 입지 않게 조심해야 한다!

무연 누나 말을 새겨 들었어야 했는데...

배터리 많이 업ㅁ으면 내가 걸까?

아직 괜찮아.

발밑 조심해. 어둡다.

응....

Sfx:뚝

고 객님서 전화를 받지 않아 삐 소리 후-

이 자식이 대체 어디까지 대체 어디까지 간 거야...

Sfx:뚜르르...

산에 들어온 지 한참 됫 것 같은데 소리가 가까워지질 않아.

길은 겨속 어두워지는데...

Sfx:뚜르르...

..어?

잠깐만.

뭔가 리상하지 않아?

Sfx:뚜르르...

왜 벨소리가 안 들리지?

혹시 최진우 폰 꺼진...

Sfx:휙

Sfx:휙이이

Sfx:섬찟

...김서현?

Sfx:푸드덕

...김서현! 내 목소리 들려?

김서현...!

내 절음이 빨랐나?

Sfx:학 학

아니지. 그랬으면 불러 세웠겠지.

내려가는 소리도 못 들었는데...

Sfx:사박

길이 어두워서 엇갈렸나?

김서...

아씨...!

미치겠네 왜 하필 지금 꺼지고 난리야.

어떡하지. 왔던 길로 돌아갈까?

불븣 없이는 힘들 것 같은데...

이렇제까지 아무것도 안 보였던가?

Sfx:허억 헉

귀신...

Sfx:바스락 바스락

...은 나와도 어차피 안 보여.

영안 닫혔잖아.

설령 나와도 악귀가 아닌 이상 해코지할 리도 없고.

Sfx:꿀꺽

아는데...

Sfx:파앗

김서......!!

왁!

.....!!!

...!

Sfx:팍

Sfx:덥석

아, 이런.

이렇게 놀랄 줄 몰랐는데...

많이 놀랐어?













Türkçe

Sfx: Ihihihihi

...Bir hayalet olduğunu söylüyorlar!

......

Ah...ne diyorsun sen hakkında mı dedim.

Sfx: Vay

Bu nasıl bir hayalet...

Sfx: Vay
< br />Defol, Oh Hyeong-jin.

Buna inanmıyor gibi görünüyorlar. Doğru mu?

Buraya kadar gelip bir hayalet hikayesi mi dinlemem gerekiyor...

Pansiyon sahibinin köpeği geceleri dağda böyle havlıyor.
<br / >Neden, köpeklerin hayaletleri görebildiğini söylüyorlar!

Bir köpek hayaletleri nasıl görebilir?

Şeytan kovucu bir aile tarafından büyütülen Baek Seolgi bile , böyle bir yeteneğe sahip değil.
<br / >Sfx: Heh heh

Aman Tanrım, Seolgi...

Hepsi sadece insanlar uyduruyorum.

Yolda bir köpek gördün mü?<br / >
Bilmiyor musun? Havlama anlaşmaya benziyor.

Neyse, dinle!

Ve bu olduğunda, bir veya iki kişi arkadaki dağa çıkıp dağ yolundan aşağı doğru yürür. eğer bir şey onları ele geçirmişse, dolaşmaya başladım,

bir patikanın olduğu yere doğru açıkça yürüyor olmama rağmen, sanki aynı yerde dönüp duruyormuşum gibi hissettim.<br / >
Sonra kendime geldiğimde,

Sfx: Sürünerek Sürünerek

Yine dağın girişine geri döndüm.
< br />Sarhoş olduğun için değil mi?

Ayık çocuklar bile böyledir!

Bunu yaşayan birden fazla çocuk var.< br />
Vay be, bu doğru mu?

Gece neden dağa tırmandıklarını bilmiyorum, <br / >
Herhangi bir hasar varsa, var demektir. MT'nin birkaç yıldır buraya gelmesine imkan yoktu.

Öyleyse arkadaşlar, içki içtikten sonra yürüyüşe çıkmayın ve sakin olun. Anladın mı?

Sadece sessiz olmalısın kıdemli.

Sfx: LOL

Doğru.

Sonuçta içki içip bir şeyler satın alıyorsunuz. Sanırım bana vuracaklarından korktuğum için beni kasten korkutuyorlardı.

Ah, bir sigara içmeliyim...
<br / >Sfx: Gıcırtı

Ha? Ben de gideceğim.

Her neyse, Choi Jin-woo'nun sigaraları...

Ama sen sigara içmiyorsun?

Nanji'nin neredeyseTamamı çocuklar sigara içiyor.

...bunu yapmak zorunda değilim. Çakmağı nasıl açacağımı bilmiyorum.

Hey, bugünlerde açılması kolay bir sürü çakmak var.

Öyle değil.. .

Şimdi çakmağı nasıl açacağınızı biliyor musunuz?

...Bu sadece küçük bir engel.

...Ben' pek merak etmiyorum.

Seo Seung-ju ve Choi Jin-woo'nun nereye gittiğini biliyor musun?<br Seo Seung-ju ve Choi Jin-woo'nun nereye gittiğini biliyor musun?
< br />...Sizinle birlikte dışarı çıktık.

Ama sonra bir sigara daha içmek istediklerini söylediler, bu yüzden önce kendi başımıza geldik.

Tuvalete gittin mi?

...Seni arayacağım.

Sfx: Turrr

Cho Jin-woo<br / >
Choi Jin-woo varlığı olmayan bir tip değil.

O kadar kötüydü ki kimse onun ortadan kaybolduğunu bile bilmiyordu.

Sfx: Turrr
<br / >Biraz...çok geç değil mi?

Jinwoo çok mu içti?

Kendi başına gayet iyi yürüyordun şimdi ayak mı var?

Sfx: Turrrrr

Yakında döneceğim ama bilemezsin...

Sfx: Ttuk

Müşteri telefona cevap vermiyor, bu yüzden Sorisamle'ye gideceğim-

Bir yerlerde uyuyakalmadı mı?

Aramalısın yine ben.

Sfx: Haha

İşte bu kadar. Dışarı çıkıp onu arayacağım.

Peki, yalnız mı gidiyorsun?

Bir süre çevreye bakıp sonra geri döneceğim.

br />
Aynı anda bir veya iki kişi, sanki arkalarındaki dağdalarmış gibi-

I-C...

hissediyorum. sebepsiz yere kaygılanıyorum.

Sfx:Jik

Tadat

Seninle geliyorum.

Hala telefona cevap vermiyor musun?

Uh , Benim de pilim bitti. Fazla bir şey yok...

Sigara içme alanına bir göz atacağım.

Kıdemlilere Jinwoo'yu görüp görmediklerini sorun.

Müşteri telefona cevap verdi, Sorisam'a-

Sfx: Haa

Nerede? gittin mi-

Sfx: Wolwol

Sfx: Sa Ah...

.....

Az önce havlayan bir köpek sesi...

Hı...

...Sakin olalım, köpekler hayaletleri göremez. >
Hayaletler olsa bile beni göremezler...

Sfx: Sabak
< br />Neredesin sen?
< br />Sfx: Sabak

Ha? Ne demek istiyorsun...

...bu az önceki Choi Jin-woo'nun zil sesi mi?

Belki...

Seni zavallı dostum, sen ne içiyorsun? Bu kadar canımız sıkıldığında neden dağlara tırmanıyoruz?

İnternette dolaşan hayalet hikayelerini de araştırmaya gidiyoruz.

İnsanlar arasında yayılan her hayalet hikayesinin kendi kaynağı vardır.<br / >
Bir zamanlar ünlü otoyol hayaletinin kimliği

(5000 karakter kaldı)
Korece
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›